Teatrul din Cezareea, oraş construit de Irod între 25-13 î.Hr. De unde reiese că rafinamentul şi cultura nu sunt incompatibile cu venalitatea şi cruzimea (după cum o demonstrează şi posibilitatea asocierilor de tipul: “cruzime rafinată” sau “venalitate cultivată”).
Locul este folosit şi acum pentru manifestări culturale extrem de selecte (şi de scumpe). Acustica locului este excelentă. Briza care bate dinspre mare joacă şi ea un rol important în propagarea eficientă a sunetului.
17 martie 2008 at 9:31 pm
Nici “firea pamanteasca” nu-i cea mai fericita redare a lui “sarx”. Parca da textului o nuanta gnostica si maniheista.
17 martie 2008 at 9:49 pm
Sarx este destul de greu de tradus printr-un cuvânt, pentru că e un concept complex (natură umană marcată de păcat şi aplecată spre păcat).
Nu ştiu exact cum traduc ceilalţi (Galaction, Bartolomeu Anania, Nicodim etc), dar e destul de greu de ales ceva mulţumitor.