Citesc acum o colecţie de eseuri teologice de C.S. Lewis. Unul dintre ele (“Membership”) comentează metafora eclesiologică a Trupului (Biserica văzută ca Trup al lui Hristos). Redau mai jos un fragment în traducere:
Foto: Figura bucălată a lui Jack Lewis. Fotografia trebuie să fi fost făcută prin 1903.
“Aţi auzit adesea că, deşi în lume deţinem poziţii sociale diferite, suntem totuşi egali cu toţii în ochii lui Dumnezeu. Desigur, afirmaţia este adevărată într-un anumit sens. Înaintea lui Dumnezeu nu se are în vedere faţa omului:[1] dragostea lui pentru noi nu depinde de rangul nostru social sau de capacităţile intelectuale. Dar cred că există un sens în care acest principiu este opusul adevărului. Mă voi hazarda să afirm că egalitatea artificială este necesară în viaţa Statului, dar că în Biserică lepădăm acest travesti, recuperăm inegalităţile noastre reale şi prin urmare suntem revigoraţi şi pătrunşi de viaţă.
Cred în egalitate politică. Dar există două motive opuse pentru care poţi fi democrat. S-ar putea să fii de părere că toţi oamenii sunt atât de buni, încât merită să participe la guvernarea naţiunii şi atât de înţelepţi, încât naţiunea are nevoie de sfaturile lor. Aceasta este, în opinia mea, doctrina romantică falsă a democraţiei. Pe de altă parte, poţi fi de părere că oamenii căzuţi sunt atât de răi, încât niciunuia nu i se poate încredinţa vreo putere iresponsabilă asupra semenilor lor.”
[1] Cf. Fapte 10:34, Romani 2:11, Efeseni 6:9.
29 septembrie 2008 at 9:39 am
cu gandul la cs lewis… am cautat ultima carte tradusa inlimba romana la o librarie crestina. nici macar nu stiau de existenta ei…
29 septembrie 2008 at 9:52 am
Nu cred că Humanitas distribuie cărţi în librăriile creştine. Sau invers: librăriile creştine nu vând cărţile Humanitas (nici măcar cele creştine, cred).
Impresia mea este că evanghelicul tipic nu citeşte Lewis (decât “pe recomandare”).
29 septembrie 2008 at 10:09 pm
există undeva pe net eseurile astea ?
29 septembrie 2008 at 10:46 pm
Există în diverse cărţi. Pe net nu.
2 octombrie 2008 at 10:25 pm
[...] | Tags: Albert Lewis, autoritate, C.S. Lewis, democraţie, egalitate, putere | Am redat mai jos două paragrafe dintr-un eseu al lui C.S. Lewis despre egalitate şi democraţie. În urma unor [...]
3 octombrie 2008 at 11:28 am
Imi place Lewis, dar nu pot sa iau de bun chiar tot ce zice…
Egalitatea o vad acolo unde fiecare invata sa tina la celalalt fara sa faca diferente (app de 1Cor13). CRED si STIU ca suntem diferiti si ca avem preferinte in ceea ce priveste “tinutul”. E logic, suntem oameni. Dar dupa ce ne’am recunoscut, dupa ce ne’am dat seama ce si cum suntem, trecem mai departe nu ramanem in “contemplarea balacinda” a starii noastre. Trebuie sa si vrem sa depasim caracteristicile noastre omenesti. Mai mult decat oameni suntem Crestini (nu suntem mai mult oameni decat Crestini, nu? – sau cel putin asa ar trebui sa fie..dar “ingusta e calea) si asta inseamna ca trebuie sa incepem sa ne “potrivim” cu cerul. Si cum e in cer? Acolo da, e egalitate. Exista ideea de “cununa” si de aici noi tragem geniala concluzie de “merite” sau “ranguri” sau mai stiu eu ce. Dar imi aduc aminte ceva din Spurgeon care m-a pus pe ganduri bine intr’o perioada: “chiar credem ca raiul este atat de asemanator cu iadul incat unii sa fie mai aproape de tronul lui Dumnezeu si altii mai departe?” Si nu e vorba de dragostea lui Dumnezeu pentru noi, ca sa ziceam ca oricum stimca El nu face diferente. E vorba despre pozitia noastra inaintea Lui, in cer, timp de o vesnicie.
Daca in biserica “recuparam egalitatile noastre”, cum zice Lewis, le recuperam ca sa ne lepadam de ele in cele din urma – diferenta intre noi si oameni este ca ei le neaga sau le accepta, nu le acopera cu dragoste ci cu indiferenta si egoism.
E bine ca Lewis mentioneaza o asa-zisa “egalitate artificiala” ceea ce inseamna ca exista si una autentica. Si care e cea autentica? Tocmai egalitatea crestina! Daca de aici nu invatam egalitatea, nici in cer n’o vom invata. Si nu vorbesc despre cea generala care consta in faptul ca inaintea lui Dumnezeu nu se are în vedere faţa omului, ci cea care se regaseste in caracterul Domnului nostru Isus Hristos. A fost exemplul nostru. Mai e inca? Sau preferam sa ne spunem “oameni” si sa ne autojustificam in loc sa mergem mai departe si sa invatam sa fim ca El?
Nu analizez egalitatea politica pt ca nu ma intereseaza si nici nu ma ajuta in “my heavenly minded process” ca sa’i zic asa. ar fi pierdere de timp. La “doctrina romantică falsă a democraţiei” sunt pe aceeasi lungime de unda cu Lewis numai ca mi se pare ca nu merita privilegiul de a apartine timpului meu de meditatie. (spun asta fara mandrie sau rautate, doar luciditate – pur si simplu n’are rost)
3 octombrie 2008 at 11:39 am
Cred că riscaţi să-l citiţi pe Lewis greşit, în lipsa contextului mai larg (reprezentat de întregul eseu “Membership”). Nu prea înţeleg la ce fel de egalitate creştină vă referiţi. Lewis spune clar că Dumnezeu nu are în vedere faţa omului. Dar critica lui faţă de “egalitate” nu are în vedere “egalitatea” pe care probabil o susţineţi dvs.
Bineînţeles că răsplătirile lui Dumnezeu sunt diferenţiate pe măsura lucrării omeneşti. Asta citim în 1 Corinteni 3. Iar unii pot chiar să-şi piardă răsplata.
3 octombrie 2008 at 6:47 pm
Am inteles, nu asta este baiul, ca nu as fi inteles. Stiu ca Lewis spune clar ca Dumnezeu nu are în vedere faţa omului, nu am negat asta.
In legatura cu “egalitatile”… cea crestina e cea la care omul (crestinul) trebuie sa ajunga: egalitatea asa cum o percepe Dumnezeu (diferita de cea politica – of course – si care trebuie invatata). Iar ideea era ca tocmai spre ea trebuie sa tindem si sa nu ne oprim la ceea ce Lewis numeste “recuperare a inegalităţilor noastre reale ” – care intr’adevar ne poate face sa ne simtim “revigoraţi şi pătrunşi de viaţă” dar sa nu cadem in capcana contemplarii.
Ei, sunt multe de zis, dar din commentul tau imi dau seama ca nu ai prea inteles ce vreau sa spun asa ca…renunt.
Domnul cu tine!
3 octombrie 2008 at 6:55 pm
Drept este, n-am înţeles. Dar dacă nu mă ajuţi să înţeleg, nu trebuie nici să te plângi.
Ai citit integral eseul “Membership”? Eu aş avea rezerve să spun că am înţeles un text (fragment) dacă nu m-am asigurat că ştiu ce e înainte şi după.
4 octombrie 2008 at 10:10 pm
Nu m-am plans, stai pe pace.
7 octombrie 2008 at 8:57 am
[...] publicat acum câteva zile, mai jos, două paragrafe dintr-un eseu al lui C.S. Lewis despre egalitate şi democraţie. În urma unor [...]