cnv00003.jpgI am young and restless, I teach an introductory NT Greek course, I work as a translator and editor for a Romanian Evangelical publisher (www.logos.ro) and I do many other chores as part of my academic involvement.

There would be so much more to say about me, but why throw it away just like this? No offence meant! :)

219 Răspunsuri la “About” r r

  1. DanutM Says:

    Tocmai am descoperit blogul tau. Felicitari si succes.
    DanutM

  2. claudiuvdobra Says:

    “- Mai gasit vrajmasule?
    - Te-am gasit! :)”
    Pana la urma tot am dat de blogul tau!

  3. vaisamar Says:

    Dar ce, era aşa de greu de găsit? :)


  4. chiar aseara ma gandeam la tine, ca in felul asta nu o sa mai stai mult prin cultul penti :d sigur, poate ma insel :D

    as vrea sa-ti propun o colaborare cu revista PASI, dar mi-ar plecea sa ma contactezi pe mail si sa-ti spot spune mai multe. Ti-as fi scris direct in mail, dar nu l-am gasit.

    multumesc.

  5. vaisamar Says:

    Dar ce, tu deja ai părăsit cultul, dacă mă chemi şi pe mine la revista Paşi? :)

    P.S. Unlike others, I don’t have a talent for survival!

    1. Alexandra Says:

      Care e diferenta dintre un “crestin de rit ortodox” si un “penticostal”??Penticostalii sunt protestanti ori neoprotestanti??Am nevoie de o mica si fundamentala prezentare a moralismului ce inalta aceasta ramura a Crestinismului Universal! :) :-?

      1. Vaisamar Says:

        Sunt protestanți de viță nouă. Pentru o prezentare a moralismului, adresați-vă unui moralist. :)

        1. Alex(andra) Says:

          Mai am o intrebare.Penticostalii se boteaza cand sunt bebelusi sau atunci cand ajung la varsta maturitatii? :-? :| :o

        2. Vaisamar Says:

          Sper că sunt la vârsta maturității atunci când se botează. :)

  6. Teodora Says:

    Felicitari pentru blog, vaisamar! L-am descoperit prin intermediul unui articol din revista pasi. Nu ma mir de acest fapt, iti cunosc potentialul! Domnul sa te calauzeasca in lucrare!
    Sper sa nu fiu blamata ca sunt singura persoana de gen feminin care comentez aici!
    Ramai in har! Teo

  7. vaisamar Says:

    Ei, cred că mai sunt prezenţe feminine pe blog… :) Mulţumesc de aprecieri. Mult succes şi ţie în tot ce faci!

    1. amena petra Says:

      binenteles cä mai sunt….prezente feminine…
      am väzut in multe locuri din comentariile tale si nu mi-a pläcut numele acesta”vaisamar”..poate are vreun sens,nimic de zis….dar si poza !!….sau sunt eu prea optimistä??!!!…

  8. Dan Says:

    Imi place blogul tau :) Te adaug in blogroll la mine ca sa revin mai des :D

  9. NicuMeister Says:

    Sunt unul din studenţii dumneavoastra (AN II). La început am intrat pe blog pentru a afla rezultatele examenului,apoi m-am îndrăgostit de el şi acum obişnuiesc să citesc periodic acest jurnal al unui neînfricat profesor penticostal.Mult succes în continuare!

  10. vaisamar Says:

    Mă tem că deja m-am cam “înfricat”, atât de laudele, cât şi (mai ales) de criticile ce mi se aduc… :)

  11. Teodora Says:

    Care profesor nu e criticat? sa fim seriosi! Insusi Domnului si Invatatorului nostru, cu toate ca era fiu de Dumnezeu I s-au adus acuzatii si le-a suportat! Oare nu trebuie sa facem noi la fel?


  12. imi poti scrie la adresa de mail de pe blog adresa ta de mail, te rog ???

  13. Daniel Bulzan Says:

    Am descoperit intamplator blogul tau si am fost foarte placut surprins. Felicitari si succes. Te adaug la mine pe blogroll!
    Daniel Bulzan

  14. Gabi Says:

    de mult ma framanta ideea unei “Scoli de Gandire” (crestina, teologica, biblica, brainstorming echilibrat cu cercetare stiintifica si dovezi experientiale …). Nu sa o inventez eu neaparat, ci ma framanta gandul ca ar trebui sa existe o astfel de scoala fara steag confesional. Acum nu mai sunt la “scoala” ca sa cred ca pot face parte dintr-un asemenea “grup”, dar ma bucur ca tu, asemenea altor catorva “indrazneti” din tara asta, oferi posibilitatea ca multi tineri sa urmeze inscriptia “Nu-ti lasa creierul la intrare”.
    Domnul sa-ti dea lumina si mijloace, Manu.
    Mult succes!

  15. Gabi Says:

    poate te vei supara pe mine, si pe slabiciunea mea de a forta limitele (te las pe tine sa le dai un nume). Dar as vrea sa te intreb ce parere ai despre filmul “Zeitgeist” (http://video.google.com/videoplay?docid=9072119975796993477), dar mai ales despre ideile pe care le propaga, daca o face. As vrea sa discutam despre asta, daca tu vei considera ca merita. Cred ca e o problema de apologetica. Eu is prea ignorant sa pot oferi altora niste raspunsuri suficient de pertinente unor astfel de problematici. Dar as vrea sa o pot face. Lumea e din ce mai idolatra, necredincioasa, iar spiritul ei ma preseaza si pe mine. Cine ma va scapa …?
    Astept un raspuns din partea ta.
    Multumesc! Gabi C.

    1. Mircea Says:

      “Zeitgeist” – film al anarhistilor. Nu am intalnit o persoana inteleigenta care sa spuna ceva bun despre “documentar”.

  16. vaisamar Says:

    O să-mi notez undeva ideea. Dar urgenţele sunt destul de multe şi la mine şi nu prea ştiu cum să le împac. În general, dacă începe să “ardă” undeva las totul baltă în altă parte şi sar să “sting focul”. Până când izbucneşte în altă parte. Şi tot aşa. Dacă filmul cu pricina o să mi se pară interesant, am să postez ceva despre el.


  17. Salut, Manule. Excelent blogul tau. Ne mai aduci aminte celor ruginiti de limba greaca si de teologie de faptul ca trebuie sa ne mai cizelam la polizorul profilor sau fostilor profi de la teologie. Domnul sa iti binecuvanteze lucrarea!

  18. wes Says:

    Eu am mare nevoie de detaliile tale in traducerile si explicatiile pe care le faci la diferite texte din Noul Testament . Multumesc lui Dumnezeu ca azi am ,,nimerit ” acest blog . Slava Domnului pt inca un roman intelept si frate in Domnul. Domnul sa-ti binecuvanteze tineretea ! (la varsta ta acu 20 de ani eram prof la liceul din Vatra Dornei , ce vremuri ! ). Mult Har de Sus !

  19. vaisamar Says:

    Mă bucur când găsesc pe cineva interesat de acest subiect. Lista cu texte care necesită comentarii este destul de lungă. Numai sănătate şi putere să-mi dea Domnul, că de treabă nu ducem lipsă.

  20. Teodora Says:

    Teodora Ursulica: Vorbe dulci sunt usor de spus, lucruri dragute sunt usor de cumparat, dar oameni de treaba sunt greu de gasit. Viata se termina cand tu incetezi sa visezi, speranta moare cand tu incetezi sa crezi, dragostea se termina cand tu incetezi sa mai tii la cineva, prietenia se sfarseste cand tu nu mai imparti. Asa ca imparte cu cine crezi ca iti este prieten, iubeste fara conditii, vorbeste fara intentii, daruieste fara motive, tine la cineva fara explicatii!! E inima adevaratei prietenii. Sfintele sarbatori de Paste sa va aduca liniste in suflet, multa bucurie, sanatate, fericire si puterea de a darui si ajuta semenii. Nu uita ca destinul SAU a fost “CRUCEA”, scopul SAU a fost “DRAGOSTEA”, motivui LUI ai fost tu! Paste fericit !!! Sarbatori Fericite !!!

  21. Catalin, Says:

    Mai Manu, vad ca si Teodora ti-a scris, nu mai zic de stundetii tai, faina porecla ti-au gasit> google, dar ce ai cu Cioran? Am vazut ca l-ai fi facut praf. Felicitari pentru traducere, deja ma laud cu tine, spor in cele zilnice. Nu uita, la anu serbam 10 ani de la terminarea liceului. diriga si noi toti te asteptam. VAcanta faina ca oricum prelungesti teza/ succes batrane.

  22. vaisamar Says:

    # 21 Stai liniştit, moşule. N-am făcut praf pe nimeni. Cioran e praf numai fiindcă a mers şi el pe “the way of all flesh” (dust to dust and ashes to ashes).
    De porecla “google” nu ştiam. Da’ tu de unde ştii toate astea? Ai “inside information”? Ptiu…
    Cu Cioran n-am nimic. Adică am, dar nu la modul personal. :)
    Ne vedem la anu’. Fără doctorat, însă! :(

    1. Marinel Tuca Says:

      interesant ce scrii,dar pe Cioran sa-l lasi in pace,e prea mare pt.a fi ciomagit,macar de-am mai avea ca el,chiar si pesimismul lui a fost frumos,cu stima multa pt.cunostintele istorice unice,cred,in fam.Contac.

      1. Vaisamar Says:

        Ce aveţi cu Cioran şi cu mine, fraţilor? Unde şi când l-am “ciomăgit” eu pe Cioran?
        P.S. Apreciem ironia cioraniană. “Unice”, zici? :)

  23. Dan Says:

    Chiar ca vai s-amar. De cand sunt in casa noua am uitat de tine :( . Hai sa ne pupam si sa ne impacam. Multumesc de e-mail :)
    Doamne ajuta!

  24. vaisamar Says:

    Fiindcă tot vorbim de uitări, eu am uitat de ce ar trebui să ne împăcăm… Eram certaţi? :)
    Mersi de link. Cele mai frumoase “case” sunt totuşi pe WordPress. :)

  25. Dan Says:

    He, he, he, nu eram certati, dar cum nu am mai facut o vizita pe la tine… Cat despre wordpress, asa e. Asta folosesc si eu ;)
    Doamne ajuta!

  26. CRESTIN Says:

    nu stiu cine e manu,dar cunosc pe unii care ii scriu,baieti faini,is de acord si sotiile lor cu chestia asta mai lumeasca nitelus…
    Daca ei scriu,inseamna ca fratele cu nume nemtesc trebuie,gindesc,sa fie mai tinaruc,vad ca studentii lui il cam iubesc,chiar si doamnele se tem sa nu il compromita,scriindu-i dulce-dulce,cum numai ele stiu sa o faca…
    Inseamna ca moralitatea acestui domn e neindoielnica,devreme ce pe doamne le ia cu tremurici la propriu,cind sa-l contacteze,sic!
    Asa ca ,domnule Manu,cum va alinta discipolii,tot inainte!
    Eu sa zicem ca as fi o fiinta un pic asexuata,gen deodorant unisex,ca sa pot blogui sau bilbii si cu stimatii frati si cu iubitele sau un pic prea tare iubitele surori,pe ici ,pe colo si anume…in punctele esentiale…
    Pe AZI, AJUNGE,NU CREDEAM CA SI LA PENTICOSTALI E VOIE SA RIZI ,IN BISERICA STIAM CA era,pe timpuri pacat capital,s-a dat dezlegare intre timp,fara canon,distinsi teologi?Sau azi nu e voie de dulce…pa,pa.APROPO,blogul e fain,ce curios[oasa]is cine sinteti,bastinas sau venetic,doar pe la noi multi trecura pe la amvoane,de oarece vreme

  27. CRESTIN Says:

    scuze,acum am citit ,,about”,iata ca potriveste portretul robot pe care vi l-am facut…scuze,domnule profesor,n-am stiut ca sinteti asa mare in grad,iertare pentru impertinenta,a fost o chestie spontana…,tipic penticostala,asa mi s-a dat sa va spun,suflet de profesor…ma bucur ca va vad in poza cu ochii plecati,ceea ce ma face sa cred ca ati luat ,,ad literam “sfatul inteleptului IOV,era si cazul in vara asta calduroasa de dau doamnele aproape tot jos de pe ele,ai mila ,TATA,de ochisorii sensibili la transparente,care dau,deh,nelinisti metafizice,anihilate doar cu post si rugaciune…pa,pa

  28. vaisamar Says:

    # 26 & 27 Ha? Şto vî govorite? Ne panymaiu pa russky! Niet kultur!

    Altfel spus, câmpii îi văd! Dar graţia unde-i?

  29. crestin Says:

    da,se poate vorbi si serios,se pare ca am intrecut limitele,dati-mi un timp de gindire,sa studiez mai atent blogul,care ,de altfel e deosebit de valoros dpdv teologic,literar artistic,al designului.
    Nu sint teolog,nu m-am incarcat cu un asemenea pacat,doar ma bucur si eu de frumusetea sfintilor DOMNULUI,la propriu si la figurat.
    Acum,mai in gluma,mai in serios,am auzit o predica intr-o Biserica greco-catolica,in care preotul afirma ca teologii sint temelia Bisericii,iar aceasta este …talpa iadului…
    Grozav,nu?
    Am stiut atunci ca preotul nu va mai face multi pureci acolo,ceea ce s-a si intimplat.
    E foarte bine sa avem oameni pregatiti ,mai ales daca,iertare pentru discriminare,sint penticostali,evident ca imi apar confratii…
    Chiar ,e paradoxal ca mai exista si penticostali care gindesc,cindva trebuia doar sa iei de bune ce li s-a descoperit altora,mai insuflati,inspirati,eu asa am primit credinta…
    Dar vad ca DOMNUL are si ginditori penticostali si de toate culorile,ca nu e sectant,ca noi.Multumesc pentru a ma fi primit pe blog asa gresit si pacatos,cu voie si fara de voie…pa,pa…IA PANIMAIU PA RUSKI,PA FRANTUZSKI,PA NEMETKI I PA ANGLIISKI,PATAMU STO MNE NRAVIATSA INASTRANIIE IAZIKI,PANIMAETE LI VI,GASPODI PROFESOR?
    Bog BLAGOSLOVIL MINIA S SVAEVO LIUBOVI AMIN!

  30. vaisamar Says:

    Aha, vî gavarite straşnâi pa russky. Oceny haraşo. Ich parle auch a little allemand, mehr franzosisch but mon coeur war lange her gestohlen by English. Pravda!

  31. CRESTIN Says:

    voila,mon ,frere,il y a des poliglotes dans L Eglise Penticostale,praise the LORD,c est tres,tres naturel,parseque notre tradition commence when the crowd received the HOLY ghost[king james version].
    C est magnifique,MONSIEUR LE PROFESSEUR,SOYEZ LE BIENVENU AU TOUR DE BABEL..
    Gott segne und behute Sie,for ever and ever ,amin!
    A TOUT A LA FOIS,ASTA LA VISTA,IL DIO E L AMORE,
    IA ESMI PUTI,ISTINA I JIZNI
    BOG LIUBOVI BE BLESSED
    Ich meine wir haben uns in JESUS verliebt
    ,,Herr,Deine Liebe ist wie Gras und Ufer,wie Wind und Weite und wie ein Zuhaus”
    Let us sing togethet:
    ,,Weil GOTT in tiefster Nacht erschienen/Kann unsere Nacht nicht traurig sein”
    TAKE care of yourself vous etes tres bien-portant,Dalila is waiting for you into the church,may GOD GIVE YOU patience,self-control,joy in the spirit,I REALLY DO PRAY FOR YOU,as for my 3 little children…pa,pa

  32. crestin Says:

    Si vous etes d accord,on peut parler francais,j aime beaaucoup la musicalite de cette langue etrangere…
    Je me sentirais plus protegee ,parce que il y a tant de monde ,qui connait mon pseudonom,mais,il y a peu de monde qui parles encore francais.
    Do you agree with this ideea?
    Je suis si enchantee de trouver un si beau frere,confrere,parlant plusieur langues etrangeres,etudiant si acharne du NT et VT.
    Gloire au Seigneur pour la place importante ,ou vous travaillez,la lutte n`est pas facile…
    Si jeun,si beau,si instruit,si charismatique,le diable est evidement furieus.
    Mais nous prions pour vous.
    Soit que notre amitie se prolonge jusque Jesus reviendra sur les nuages des cieu.x.. dans le temps infinit!
    Avec l`amour de Jesus,
    le chretien

  33. vaisamar Says:

    Oui, on peut parler le francais. Mais ce que me concerne maintenant c’est le message alarmant que vous m’avez envoye recement. Peut-etre pourriez vous me donner des details? Je suis tres inquiet a present. Pas du temps pour des causerie!

  34. Alexa Says:

    ei, eu am oleac` mai mult noroc decât tine, întrucât la tine eczâstî secţiunea asta unde să mă pot esprima. :)
    Blogu` tău apare în blog-roll-ul meu pentru că am dat cândva de el, mi-a plăcut ce am găsit aici şi am vrut să mai revin. fără tam-tam. Critică textuală, pen`că, prin asta m-ai “cucerit”.

    Deci, acum că am mai redus din mirarea-ţi (măcar pe un front din cele toate), găsesc potrivit momentul de a fi şi eu surprinsă… de bucurie. ;) (ai convins, mâine mă duc să mi-o cumpăr şi eu)

  35. dionisie Says:

    je ne suis pas informaticien,il y a peus de temps que j` utilise l` internet,mais je veux clarifier ce message alarmant.
    Peut-etres il y a un virus dans mon pc ,j `attends a present un informaticien pour resolver cette probleme.
    Ce n`est pas ma faute,EXCUSEZ-MOI POUR CETTE MALENTENDU.
    Soit que DIEU vous benisse!

  36. vaisamar Says:

    # 34 Hm… nu m-aş fi gândit că există oameni care ar putea fi “cuceriţi” tocmai de aşa ceva…
    Ai fost cucerită şi de blogul lui F. Lăiu, după cum bag samă.

  37. Alexa Says:

    da.
    el e o dragoste mai veche ;)

  38. sandazeic Says:

    Tot nu inteleg pilda cu meduza de pe antetul blogului.
    Sa fie oare fata Irodiadei,cu capul lui Ioan BOTEZATORUL in mina?
    Fiind femeie.crimele ma umplu de oroare.
    Nu e cazul,oare sa pui o poza mai linistitoare?
    Oare toti barbatii sa aiba simtul razboiului si placerea extremelor?
    Mai ales ca ,,Sa nu ucizi” e o lege.
    De ce sa se bucure diavolul,ca,uite,si ce a facut el se popularizeaza?
    Eu as pune un bebelus sau o floare sau un peisaj,chiar niste surori candide,o pictura de Tonitza sau Rembrandt,etc.
    De un timp,ma ingrozesc sa mai deschid blogul lui Emanuel.
    Nu e destula suferinta si moarte in Georgia?
    De ce sa exalt crima,nu am gusturi macabre.
    Cu respect,Emanuel,nu e cazul sa-ti dau sfaturi,in fond esti pedagog,profesor pentru novici.
    Ce relevanta are glasul unei femei in blogosfera romaneasca?

  39. vaisamar Says:

    Poza din antet e un “reminder” despre răul latent din adâncul fiinţei umane. Imaginea este din mitologia greacă (Perseu ţinând în mână capul Medusei, pe care o foloseşte pentru a-şi împietri duşmanii). Am ales imaginea pentru că Medusa e un simbol al răului care continuă să ucidă chiar şi când e moartă.
    N-aţi întâlnit oare “sfinţi cuvioşi” care continuă să facă mult rău într-un mod foarte subtil, de o manieră pe care n-o poţi dovedi efectiv ca fiind malefică, dar care produce totuşi neîndoielnic efecte rele? Dacă n-aţi întâlnit, vă recomand călduros “Psihologia minciunii” (titlul engl., mai sugestiv: “People of the Lie”).

    Da, aş fi putut să pun un bebeluş sau o floare, sau un peisaj. Dar viaţa pentru mulţi dintre noi nu e un zâmbet de bebeluş, un câmp cu flori sau un peisaj. Sunt prea negativist pentru un creştin, nu?

    1. amena petra Says:

      “Medusa e un simbol al răului care continuă să ucidă chiar şi când e moartă.”de acord pänä aici dar totusi “sandazeic”avea dreptate cä poza nu e potrivitä pentru un crestin…dar de crestin negativist nici nu am auzit pänä acum… cred cä sunt destule poze care au un simbol reprezentativ pentru un crestin…. nicidecum un simbol ar räului….

      1. Vaisamar Says:

        Or fi, nu zic nu. Dar eu pe acest l-am ales, fiindcă l-am considerat potrivit pentru blogul meu. Cum nu cer taxă de acces pentru blog, consider că şi reproşurile sunt gratuite. :)

  40. sandazeic Says:

    Tocmai pentru ca ma confrunt mai dureros decit un duhovnic sau pastor cu rautatea,micimea minciuna,ipocrizia umana…cu corolarul acestora-boala si moartea,as dori,macar pe bloguri sa gasesc seninatate,odihna si pace.
    Uite,daca ai pune un rasarit de soare sau chiar un apus,o copila mirosind o floare,o tinara indragostita de un petec de cer,o maicuta cu un bebelus,sau…chiar chipul unui tinar profesor de greaca,asa,voalat,spiritualizat,sa nu trezeasca …nelinisti metafizice unor ,,ipochimene”[care sa-l considere,,eligibile"...],poate ca ar fi…,,un pas mic pentru om,dar mare pentru omenire”.

  41. Pr. Dorin Says:

    Vai şi-amar, alias Emanuel, frate, dar viaţă nu ai şi tu?!

    Zi şi tu, bă proştilor, sunt baptist, mă cheamă aşa şi aşa, mama mea e florăreasă sau ce-o mai fi ea, nevasta mea e doctoră, eu sunt un animal zburător etc.

    Vezi mă, dragule cum comentează lumea pe
    bloguri când nu are ce face acasă?

    Tu vii la mine şi mă enervezi, vin şi eu la tine şi te…comentez.

    Dar totuşi, nu ar fi bine să te reîntorci mata la Pătrăţosu şi să-i cântţi la cavou până învie când o mai învia?!

    Eu aşa zic…Să stai în banca mata, să nu ne mai vizitezi, pentru că ne e drag rău de tot de şarlatani baptişti de la un timp, încât ne trebuie…emetiral.

    Înţelegi?!

    Pe bune!

    Eu zic să ne mai scuteşti cu întrebările şi să scrii aici tot ce îţi trece ţie prin cap.

    De acord?!

  42. vaisamar Says:

    Părinte, da iute mai suntem la mânie şi grabnic a osândi suflete nevinovate.

    De ce să zicem că suntem baptişti dacă nu suntem?

    Da’ de ce v-aţi supărat? Despre polemica lui Nichifor Crainic cu arhimandritul Scriban noi am citit în “Biserica Ortodoxă Română”, revista oficială a BOR.

    P.S. Spre deosebire de sfinţia ta, nouă nu ne e frică să lăsăm comentariile incomode pe blog. Pe la noi cenzura încă n-a făcut puişori. :)

  43. tacere Says:

    Pentru parintele Dorin,
    saru-mina ,cuvioase,
    articolul 19 de la Haga da dreptul fiecarui mirean sa zica oarece.
    Tre sa punem pumnu-n gura cui nu-i ase,,scolit” ca prelatii[prealatii uneori],[ne]sfintii,inaltii[scunzii],fericitii[prea fericitii]?
    Nu sinteti mai sectar ca sectantii?
    Bogdaproste,sfintia voastre ca ma ia cu emetostop[in spiterie asa ii zice in 2008,incercati cind va ia pe invers]

  44. Anna Condor Says:

    …cică: ”Possibly related posts: (automatically generated)”
    Unul dintre postări vine de aici, aşa că te-am băgat de seamă şi te voi citi. Numai bine :-)

  45. Anna Condor Says:

    oups, am uitat să menţionez de unde sunt :P
    http://annacondor.wordpress.com/

    Să trăiţi !

  46. vaisamar Says:

    Păi care “possibly related posts”, că site-ul cu “faimoşi” nu e pe wordpress.

  47. Anna Condor Says:

    Ştiu,ştiu. Am uitat să las link cu blogu’ meu (cel cu possibly related posts). Situl cu ”faimoşii” e altă poveste. Fac parte din echipa lor coordonatoare.Sau cum se mai zice… echipa administratoare, chit că situl nu e făcut de mine. :-)

  48. pursisimplu Says:

    Sehnsucht…you know?
    About everlasting love.
    Blessings.
    Only for free people[in their mind,of course]
    Remember the last Supper:John and EL ELOHE ELOHIM.
    Beautiful moments,full of everlasting love.
    Sehnsucht again,jeune,polyglote,be blessed!

  49. Radu Says:

    Imi place blogul tau!

  50. vaisamar Says:

    Tanx. :)

  51. esperanto Says:

    Well,is it esperanto?
    Tanx.
    Nice teacher
    Kind
    Smart

  52. Lee Says:

    Apropo de numele blogului, are vreo legatura cu portughezul ‘vais amar’? Daca nu, atunci de unde si pana unde?

  53. vaisamar Says:

    Vaisamar a fost prima adresa a mea de mail pe yahoo. Am vrut ceva ce era “luat” si atunci am exclamat ceva de genul “e vai s-amar (cu yahoo-ul asta)”. Si imediat mi-am spus: ce-ar fi sa aleg chiar “vaisamar”? Are avantajul ca se retine fara probleme.

    Nu stiam ca in portugheza exista “vais amar”. Sper ca nu inseamna ceva urat…

    1. amena petra Says:

      nu e chiar asa cu numele…
      la fetitele mele le-am pus nume cu semnificatii ca mereu sä-si aducä aminte de carecterului acelei persoane si sä fie si ele asa..:de exemplu pe una o cheamä Abigail,Abigail a fost o femeie inteleaptä….
      imi place cänd gäsesc ceva mai diferit dar nu intr-o directie negativä…
      te mai poti gändi la asta…
      am gäsit pe un site crestin la comentarii multe nume asa mai “negativiste” si ce crezi cä erau….niste tipi ciudati…dintr-o altä sferä…
      nu crezi cä “o razä de soare”sau”unulebun”sau”nutesupara”..e prea lungä lista…ar fi mai potrivit…si totusi pänä la urmä e decizia ta …era doar un sfat…
      prezentarea ta in englezä ai scris-o pentru cei care stiu englezä si ceilalti…..sä invete?ok.dar pänä atunci???!!!sä citeascä altceva?sau?sä plece?sau?…..

      1. Vaisamar Says:

        Contează cine sunt şi dacă am prezentare în română? Dacă o informaţie de pe blogul meu e utilă, e utilă şi fără să ştie cititorul cine este cel care a scris-o.

  54. Lee Says:

    Multumesc pentru explicatie. Pur si simplu, oricat ar parea de ciudat, nu-mi trecuse prin cap :). Iar in portugheza nu inseamna nimic urat- din contra: “vei iubi”.

    Si apropo de blogul in sine, keep up the good [and edifying] work!

  55. elisa Says:

    Citala y Videla cito Crestin imeit” gavarirea”in mnogo yazachi…

    nravitsea menea…haraso…scolco penticosali imeiut this regalo?

    Ia baptista,io creo che no importa decat corason…Bog znaiet

  56. vaisamar Says:

    #Ne mnogo pa rusky gavaryu. Pajalusta.

    Cred că “penticostali” znacit “pietdeseatniki”… :)


  57. Nu-ti zic felicitari, desi poate meriti. Iti spun doar…putere sa ai pe mai departe, si “intelepciunea care vine de Sus” sa iti insoteasca slujirea.

    Am sa revin pe la tine.

    P.S. Te voi si adauga in blogroll, pentru a-mi insesni aceaste incursiuni pe aici.

  58. pietdeseatniki Says:

    Glosolalie in ascensiune pe bloguri.
    pietdeseatniki-revival.
    Tanx.
    Corazon.
    Cuore.
    Balisoe spasibo,druzia.
    Ia esmi toliko a little crazy,peut-etre.
    Mne nraviatsia inastraniie iaziki,well,mesdames et monsieurs.
    ,,Smile,tomorow it`ll be worse!”

  59. pietdeseatniki Says:

    Elisa,God knows how many pentecost there are in this vitual area.
    I am surely one of them.
    Be blessed,sister.
    We met some days ago.
    Where?
    Where the cubic word is alive.
    Somebody arouse from Virtual Hades.
    And you said,there are kind christians somewheare.
    Remember.
    Speech in tongues edifies ourselfs.
    Profecy edifies others.
    That`s all.
    That`s the secret.

  60. alexandru nadaban Says:

    fain blog.
    am dat intr-una dintre revistele greco-catolicilor de aprecierea pozitiva a limbajului bibliei cornilescu.

  61. vaisamar Says:

    M-ar interesa şi pe mine acest “feedback” din partea greco-catolicilor. Despre ce revistă e vorba şi din ce an?

  62. lillav Says:

    I have a stupid (kinda) question..esti ruda cu Lili(ana) Contac? :)

  63. vaisamar Says:

    So far as I can tell, it is actually very clever. Yes, I am. She is the 6th in line (to the throne…) :) I am the 5th. Do you know her?

  64. lillav Says:

    Da. Nice. So, U’re her brother. Eu si Lili am fost colege de clasa (cred ca am stat si in aceiasi banca la un moment dat :))in scoala generala in liceu si acum ne mai admiram din cand in cand pe hi5. :P Is a small world. :)

  65. Peace Says:

    Salut,
    As avea o rugaminte. Caut cel mai vechi citat din pilda Bogatul si Lazar. Cine l-a citat cel mai timpuriu si in ce an, regiune.
    Multumesc
    Peace

  66. Peace Says:

    Va rog sa ma anuntati pe mail, daca ma puteti ajuta.
    Ms.


  67. Îmi poţi spune de unde aş putea face rost de cartea fratelui Talpos?

  68. vaisamar Says:

    # 49 Care carte? Că sunt mai multe…

  69. R. Says:

    Ai uitat sa spui cum te numesti in primul rand.

  70. vaisamar Says:

    Se pare că nu sunt singurul… :)

  71. R. Says:

    Se pare. Cum facem atunci?

  72. vaisamar Says:

    Atunci? Când “atunci”?

  73. R. Says:

    Am gasit. :)

  74. carpe diem Says:

    Din cind in cind imi aduc aminte de tine si ma rog.
    Parca sint mai aproape asa de misterul koinoniei.
    Mai ales de cind cu ratele de la Cambridge,cind am realizat ce usor putem sminti dreapta judecata a preopinentilor,obedientilor ascultatori,cititori,fani,etc.etc.

  75. vaisamar Says:

    Mulţumesc de rugăciuni. Sper că am doar cititori, nu şi “fani”. Un “fan” e un “fanatic”. Să fim “fani” ai lui Hristos, nu ai oamenilor.

  76. carpe diem Says:

    Draga Emanuel,
    Se vede ca te-ai maturizat.
    Un astfel de raspuns am mai primit doar de la Paul Negrut,cind m-am adresat cu ,,stimate domnule presedinte”
    A replicat ferm:,,Sora x,
    Te rog sa-mi spui simplu:,,frate Paul”
    Domnul isi cheama oile pe nume,nu pe functii”
    M-a impresionat,recunosc,modestia raspunsului.
    Asa cred ca sade bine unui slujitor.
    Atunci,ramii cu bine ,plecat inaintea Preainaltului.

  77. R. Says:

    : )))) poate sora chiar are fani. impresionant foate gestul fratelui presedinte paul negrut.

  78. vaisamar Says:

    Prietene, ce-ar fi să dai o adresă de email validă atunci când laşi comentarii? Altminteri va trebui să-ţi suspend următoarele contribuţii.

  79. R. Says:

    deloc prietenesc imi pare tonul dvs.

  80. Dan Says:

    #80 Care ton ca nu a vorbit nimeni. Aici doar citesti. Asadar, cine esti? Ca si pe mine m-ai facut curios.

  81. pax Says:

    R.,te informez ca Paul Negrut are ceva care nu e chiar pe toate gardurile.
    E de moda veche achizitia si se numeste simplu:,,bun simt”
    Mai are si modestie si chiar se asorteaza bine cu elocinta,buna pregatire teologica si eruditia domnului profesor.
    De la inaltimea pozitiei domniei sale a binevoit sa-mi raspunda cu calm si buna cuviinta.
    Desi nu ii scrisesem laudativ.
    Fiindca,draga anonim R.,INTR-O SOCIETATE PLURALISTA,in postmodernism,a nu fi de acord cu celalalt nu te transforma ad-hoc in bigot,canalie,sarit de pe fix.
    Nu,e dreptul fiecaruia sa-si spuna opinia,desigur,fara atac la persoana.
    Domnia ta,R. AR FI CAZUL SA APROFUNDEZI REGULILE DIALOGULUI,REAL SAU VIRTUAL.
    Spre a avea si domnia ta harul de a intra in rindul rasei homo sapiens.
    Pina atunci,carpe diem,traieste si vorbeste cum te taie capul,oricum,tu pe toate le stii si orice poti contesta.

  82. DanutM Says:

    Felicitari, Manu, pentru trecerea pragului de 100.000 de accesari (er drept, m-am trezit cam tirziu; ce sa fac? sunt alergic la cifre :-)
    Nu te ispiteste o analiza lucida a acestei prime etape de blogging? Cred ca ar fi interesant.

    1. Vaisamar Says:

      Mă tem că n-am creier de sistematician. Mă pricep să disec bine firul în 14, dar când vine vorba să trag concluziile, nu mai merge la fel de bine. Plus să sunt şi eu “structural leneş” :)


      1. Un omulet care scrie si posteaza mereu pe blog articole si idei nu poate si nu are nici macar umilul drept de a se considera “structural leneş”.
        Exista persoane care nici macar din bun-simt nu tehnoredacteaza o lucrare corecta cel putin din punct de vedere gramatical. :cry:
        Cand am vizualizat pentru prima data o fotografie cu autorul, m-am gandit ca acesta poseda un simt al exactitatii si al realului care il face sa fie un fin contabil sau un informatician meticulos.Eu percep de obicei indivizii cu profil fizionomic veveritesc drept fiinte rationale si cerebrale,ei dezvaluind publicului o imagine usor distantata de“structural leneş” prototipul temperamentului melancolic sau vulcanic.Nu stiu,eu nu pot crede ca o fiinta umana care publica atatea recenzii sau posturi este delasatoare sau comoda.Nu doresc si nici nu ar trebui ca subaprecierea sa-si aiba locul aici. :) Si modestia isi are rolul ei,insa nu atunci cand duce la substestimarea calitatilor persoanei (pe) care o infatiseaza. :!:

        1. Vaisamar Says:

          :)))
          Cei care nu tehnoredactează sau nu scriu corect gramatical sunt „structural agramați”, de bună seamă. :)


        2. :) ))
          Cele care nu tehnoredactează sau nu scriu corect gramatical sunt „structural agramați”, de bună seamă.”->Am zis ceva amuzant? :?: Doar o parere subiectiva si usor ludica daca e sa privesti ca simplu si naiv observator toata aceasta descriere.Oricum,desi am pastrat in minte impresia spontata creata de stimului intaiului contact vizual,imaginea lui Emanuel Contac nu exista in memoria encefalului meu. :( Nu stiu ce s-a imtaplat!

        3. Vaisamar Says:

          Nu, am chichotit eu la ce ai spus. Unii nu scriu corect nu fiindcă știu, dar sunt lenești, ci fiindcă nu știu.

  83. DanutM Says:

    Asa-i cu moldovenii. Si eu sunt unul. Mie unul mi-a folosit efortul.


  84. Am descoperit blogul tau si mi-a placut foarte mult.De ce insa “vaisamar”?Ce mai face tatal tau,pe care il apreciez mult?

    1. Vaisamar Says:

      Aşa cum am mai spus, “vaisamar” a fost parte din prima mea adresă de email şi a rămas un fel de “brand”. De ce “vaisamar”? Pentru că în Românika sunt atât de multe lucruri “vai şi amar”. Tatăl meu e acelaşi evanghelist energic (cu specializarea “înmormântări”) de acum 20 de ani… :)

  85. aurel Says:

    ma gandeam ca “vaisamar” suna un pic frivol pt. un intelectual,pentru un profesor.”Dar acum vei vrea cu oaste si razboi ca sa ne certi…”

    1. Vaisamar Says:

      Nu vreau să fiu perceput exclusiv ca un intelectual şi un profesor. Blogul meu nu e un blog de profesor. Sau nu e numai un blog de profesor. E blogul unui om cu anumite preocupări, opinii şi interese. Ce intelectual român face comentarii la “Capra cu trei iezi”?
      Ştiu că “vaisamar” sună a neseriozitate. Dar şi aşa mi se spune că sunt un om prea serios…


  86. As vrea,daca se poate, o traducere care sa dea mai multa claritate versetelor:Matei 24:34,Luca 16.9,1 Timotei 5:24,Iacov 5.3….

    1. Vaisamar Says:

      Voi încerca să mă ocup de ele în zilele următoare şi am să revin cu o postare sau mai multe.

  87. Mircea Says:

    Salut Manu :). Sunt Mircea, cel care te-a avut “protector” in timpul excursiei in Israel (martie 2008). Ma bucur ca te-am gasit pe blog desi a fost DIN PURA INTAMPLARE. DEsi nu ti-am citit inca niciun articol, te cunosc din cele 8 zile de excursie. Inca odata iti multumesc “pentru ajutorul dat”. :)

    PS: Sper ca o sa ne mai intalnim candva.

    1. Vaisamar Says:

      Mircea, parca m-ai mai gasit odata, citind postarile din seria “Jurnal de Israel”. Multumesc pentru “protectorat”. :)

  88. Runcan Says:

    “SCRIBERE est agere”

    Indraznesc sa imi las si eu cele cateva randuri. Sunt un turist al acestui blog/site si din moment ce gasesc motive suficiente sa ma reintorc cu regularitate…(in loc de compliment :)
    -apreciere-

    Exista un site: http://www.avpublications.com/avnew/resources.html

    …ce se ocupa cu diversele traduceri ale Bibliei in limba engleza. Din curiozitate, am comparat traducerea Cornilescu cu unele traduceri mai recente ale Bibliei in limba engleza. Am fost destul de surprins sa constat ca si editia Cornilescu veche are anumite versete care par sa excluda diverse cuvinte pe care traducerea King James le-a pastrat, iar unele se gasesc si in traducerea ortodoxa. Cum explicati acest fenomen? Ar fi cazul si timpul sa avem o traducere revizuita a Scripturii in romana?

    http://www.avpublications.com/3_catalogue/nabv/nabv_html_tract.htm

    Multumesc!

    1. Vaisamar Says:

      Ar trebui sa luati cateva exemple si sa explicati in ce privinta Cornilescu exclude cuvinte pastrate de KJV. Care sunt consecintele acestui fenomen? E bine, e rau?
      Autorul site-ului respectiv este exponentul ideii de KJV only. El considera ca versiunile moderne sunt “coruperi” deliberate ale Bibliei. E o perspectiva cam radicala si nu pot fi de-acord cu ea. Cred ca versiunile mai noi sunt si ele utile fiindca innoiesc limbajul biblic.

  89. Runcan Says:

    “scribere est agere”

    Apreciez promptitudinea raspunsului! Din pacate rutina nu imi permite sa raspund mai repede postului. Da, e adevarat ca ar trebui sa ofer exemple legate de primul post, si pe viitor am sa lucrez la aceasta. Insa, momentan revin cu o chestiune, la care lucrez personal, si parerea dumitale e binevenita.
    In Geneza 1:26 in limba engleza (circa 5-6 traduceri citite de mine) se pastreaza cuvantul “image” iar corespondentul in romana e “chip”. In traducrea Latina Vulgata, corespondentul este “imaginem”. In ce masura ar fi “chip” diferit de “imagine” in contextul mentionat? Imagine cu sens de expresie, reprezentare strict grafica = cu chip, in sens figurat, expresivitate, sau referire doar la Trinitatea Dumnezeirii vis a vis de trinitatea omului?

    Multumesc!

  90. Cristian Says:

    Stiti ceva de aparitia in limba romana a editiei franceze “Humanistes du bassin des Carpates. I. Traducteurs et éditeurs de la Bible”, de István Monok et Edina Zvara avec la collaboration d’Eva Mârza, Brepols Publishers
    n. v., Turnhout, Belgium, 2007, 377 p. Eu nu am cunostinta, poate ma ajutati dvs.

      1. Vaisamar Says:

        Cartea este destul de specializata. Nu prea cred ca exista planuri de a o traduce, mai ales acum, cand editurile trec prin probleme financiare.

        1. Eva Marza Says:

          Nu a existat o propunere de a se traduce cartea in limba romana. Proiectul apartine directorului Bibliotecii Szechenyi de la Budapesta. Ar trebui sa urmeze si partea a doua, care a fost elaborata odata cu prima.

        2. Vaisamar Says:

          Stimată doamnă Eva Mârza, mulţumesc pentru informaţie. Dacă nu vă cer prea mult, aş vrea să fiu anunţat cu privire la cealaltă parte, despre care spuneţi că urmează.

  91. aurel Says:

    Numeri 7:10-”tarnosirea”altarului.De ce nu “sfintirea”,”dedicarea” ca in toate celelalte versete din Numeri?

  92. Ionut Says:

    Cred ca trebuie sa schimbati varsta in articolul “About”… :) La multi ani si multa binecuvantare in tot ceea ce faceti. Ionut Chirita

    1. Vaisamar Says:

      Văd că nu pot face un pas (mai departe în viaţă) fără să fiu monitorizat cu atenţie. Mulţumesc de urare. :)

  93. Eugen Says:

    Salut! As avea o rugaminte: ai putea, te rog, sa-mi spui ce materiale exista pe tema “istoria traducerilor in limba romana a Scripturii”? Trebuie sa fac o lucrare semestriala pe acest subiect. Marius Ban mi-a spus sa apelez la tine. Multumesc in avanas! Numai bine!

  94. Dan Matei Says:

    V-ași trimite o carte despre europeana.eu, dacă v-ași sti adresa.

    dan Matei

    1. Vaisamar Says:

      Aştept cu interes cartea. Mulţumesc mult.

  95. aurelchibici Says:

    Felicitari pentru obtinerea doctoratului.Ma bucur pentru tine si sa fie intr-un ceas bun!

  96. David Damian Says:

    Am crezut ca esti Catolic dupa primul raspuns pe care l-ai dat in bloggul RM. Desigur, orice om cu putina educatie stie cind sa se opreasca din argument. Eu m-am oprit!!.
    Felicitari pentru obtinerea doctoratului. Nu ma surprinde ca tea suparat postarea mea pasionala. Si mie imi place sa fiu de centru , insa de centru nu generezi reactii. Asta e problema in politica deoarece in credinta totul ar trebui sa fie bliss.
    Intrebarea mea sincera este, de vreme ce si eu am studiat in facultate aici un sigur trimestru World Religions, intareste credinta in Dumnezeu atita educatie?
    Desigur nu voi putea crede un raspuns pe blog.
    God bless you , you do a good job at jabbing extremist!!

    1. Vaisamar Says:

      :) Nu sunt catolic. I’m merely a Christian. Încerc să ţin “dreapta credinţă”. Fiindcă mi-am dat seama că ar trebui să mă pun în temă cu Inchiziţia, m-am apucat să ascult un curs special :). http://www.amazon.com/gp/product/B001JHT8A6?ie=UTF8&tag=methoumefeata-20&linkCode=xm2&camp=1789&creativeASIN=B001JHT8A6
      Postarea ta nu m-a supărat. Nu cred că un dialog pe teme istorice trebuie să izvorască din supărări. Adică putem discuta pe anumite subiecte fără ca discuţia de pe poziţii diferite să însemne că suntem “supăraţi”.
      Cunoaşterea, dacă luăm aminte la ce scrie Sf. Pavel, mai mult îngâmfă, decât întăreşte credinţa în Dumnezeu. Dar are grijă Dumnezeu să ne mai jumulească de îngâmfare, atunci când ne luăm năsucul la purtare din pricina prea multei (credem noi) cunoaşteri.

  97. V. Smerica Says:

    Salutare! Am o rugaminte daca se poate. Am o Biblie veche din familie si as vrea sa stiu mai multe despre ea. Nu cred ca este sinodala dar nici traducerea Cornilescu nu e. Am scanat cateva pagini si as putea sa vi le trimit prin E-mail. Pe pagina dintre Vechiul Testament si Noul Testament scrie:”TIPARIT CU SPESELE SOCIETATII BIBLICE BRITANICE”
    Multumesc foarte mult!
    Raspunsul tau este foarte mult appreciat!

  98. Alin Cristea Says:

    Scos-ai un articol de pe blog?

    1. Vaisamar Says:

      Da, după cererea de iertare.

  99. Camix Says:

    Dragă Manu,
    să te ţină Domnul sănătos, să îţi poţi continua proiectele, la fel ca scrierile pe blog, să ai un an roz, gri şi transparent şi pe mai departe! Toate la un loc, dacă se poate. Roz pentru fericire, gri pentru nuanţare – acolo unde va fi nevoie – şi transparent pentru comunicarea cu ceilalţi! La mulţi ani.

    1. Vaisamar Says:

      Camix, mulţam de urări. Roagă-te pentru încheieturile mele de la mâini, că dactilografierea în condiţii neergonomice poate duce la probleme cu articulaţiile. Un an binecuvântat şi ţie!

  100. eLioR. Says:

    nu poti face setari in site, ca odata dand clik pt vizualizarea unui comentariu, sa nu mai fie nevoie sa se revina pe home ca sa poti vedea lista cu restul comentariilor pt a le putea citi? asa cum este de exemplu pe site la Marius Cruceru sau la Dyo Bodiu? un fel de navigare din comentariu in comentariu.

    1. Vaisamar Says:

      De făcut cred că le pot face, numai să ştiu cum. Întrebaţi-i ce secret au. :)

      1. Camix Says:

        Nu se poate. E vorba de tema de blog aleasă. Tema aceasta nu permite vizualizarea aceea. Doar dacă alegi altă temă şi testezi dacă se vede chenarul dreapta/ stânga la fel şi pe home, şi pe post.

  101. Chris Prunean Says:

    Greetings from Southern California,

    Emanuel mă bucur mult de slujirea ta la ITP și în comunitatea penticostală românească. Am întâlnit pe fr Constatineanu astăzi la noi la biserică, Bethel Romanian Pentecostal Church în Stanton, CA (zona Los Angeles) și ne-a spus lucruri frumoase despre tine și ITP. We were happy to be able to support the work God is doing there. I’m excited to read your blog and perhaps comment from time to time.

    sincerely
    Cristian Prunean, MD

    1. Vaisamar Says:

      Mulţumesc de semnal şi de susţinere. Feel free to comment whenever you feel like. :)

  102. Petre Says:

    O intrebare off-blog: cum putem afla daca exista o biserica penticostala/evanghelica in Sevilla, Spania ? Google nu stie. Multumesc

  103. DanutM Says:

    Exista, din cite stiu, chiar mai multe biserici penti romanesti in Sevilla si in jurul acestui oras.

    1. Vaisamar Says:

      Dănuţ, mulţumesc că răspunzi tu în locul meu. Întrebarea a trecut pe lângă mine. Sunt acum în focul unor polemici nu tocmai uşoare, după cum vezi. Citez dintr-un comentariu care mă vizează, comentariu lăsat de un ins pe un blog evanghelic: “Sa va fie rusine de tupeul unor vorbe mascate de obraznicia religoasa de a spune vorbe nepotrivite despre unul din batranii bisericilor baptiste din comunitatea evanghelica din tara noastra!”

    1. Vaisamar Says:

      Am uitat să întreb: trebuie cumva să-mi dau cu părerea despre subiect?

  104. Alin Says:

    Eu doar “te-am informat” despre acest subiect. Poate ai mai vazut clipul, poate nu. Legat de a-ti da cu parerea, aceasta este deja alegerea ta.
    Te salut.


  105. Stimate domn,

    Sunt arhitectul informațional al comunității virtuale adresate specilițtilor din domeniul bibliologiei și științelor informării Kosson accesibil de la http://www.kosson.ro.
    Am luat contact cu blog-ul dumneavoastră mediat de lectura soției, care mi-a semnalat câteva puncte de interes pentru mine.
    Mi-ar face plăcere dacă ați publica un articol în cadrul comunității noastre care să sintetizeze experiența dumneavoastră desprinsă din contactul cu instituțiile de cultură și cult din România. Ați putea trimite un mesaj specialiștilor din domeniu care citesc site-ul comunității și mai mult de atât, mi-ar face o deosebită plăcere dacă s-ar realiza un dialog între așteptările utilizatorilor (membri ai sferei de cercetare, precum sunteți dumneavoastră) și oferta instituțiilor. Dincolo de tristețea pe care o desprind din câteva posturi de pe blog, am încrederea că povestind tihnit și cu dorința depășirii experiențelor amare, am convingerea că un astfel de articol, va da de gândit și poate va avea șansa să pătrundă acolo unde este necesar pentru a schimba lucrurile în bine.

    Am înțeles că sunteți implicat, dincolo de activitatea editorială, în diverse activități de digitizare. Vă felicit și vă invit să împărtăți experiența dumneavoastră cu membrii comunității noastre.

    Cu stimă,

    Nicolaie Constantinescu,
    Arhitect Informațional, Comunitatea Kosson
    http://www.kosson.ro

    1. Vaisamar Says:

      Vă voi răspunde pe email.

      1. Vaisamar Says:

        Sper să pot scrie textul promis. Am tot amânat, din cauza unor urgenţe.

  106. me Says:

    Vad ca ai deja multe grade ,pe toate planurile si multumescDomnului pentru inaintarea ta

  107. me Says:

    Vad asa o crestere spirituala
    pe zi ce trece si ma bucur
    pe acest blog racoros

  108. me Says:

    Asa,cind sunt cu inima grea
    ma intorc asa,
    ca dupa o gura de aer nealterat
    pe paginile astea

  109. Sanda Zeic Says:

    Apoi mai zic si cate o rugaciune,
    ca e nevoie e sa ne poarte cineva in inima pina la tronul harului.
    Rasplata sa iti fie deplina!

  110. mitica Says:

    Fr. Emanuel, m-ar intresa parerea dv. despre traducerea NT. de catre Olimpiu Cosma.
    Cred ca cel putin ati rasfoit prin el .
    [ astept un raspuns pe e-mail -in limita timpului disponibil.]
    multumesc

    1. Vaisamar Says:

      Vă scriu aici, fiindcă e vorba de un răspuns scurt: nu am citit traducerea NT de Olimpiu Cosma, dar m-ar interesa să o citesc. Unde şi când a apărut? Presupun că e foarte “latinizantă” în vocabular. Cu Olimpiu Cosma am stat cândva de vorbă la telefon despre versiunea Cornilescu. Cred că acum 2 ani. Poate şi mai bine. Spunea că are de gând să publice prima ediţie a NT Cornilescu (1920). Nu ştiu dacă l-a mai publicat.

  111. mitica Says:

    -Noul Testament 1993
    editura CLV- posibil sa mai aiba exemplarea [?]

    Editura si libraria Agape -fagaras jud brasov
    http://www.edituraagape.ro/
    http://www.edituraagape.ro/index.php?aux_page=aux1

    scriu aici [fara diactrice] v11-12
    Cand eram copil,vorbeam ca un copil,gandeam ca un copil;
    cand am devenit barbat,am inlaturat ce era copilaresc .
    Caci acum vedem ca intr-o oglinda, in chip neclar;dar atunci fata in fata.Acum cunosc partial;dar atuncivoi cunoaste asa cum am fost si eu cunoscut.


  112. [...] Weblog, Cu drezina, Frică şi cutremur, Laurentiu Balcan, Lumea adam(a)ică, Marius Cruceru, Methoughts, mefeats and medefeats, Pasarea Phoenix Remixed, Paşi spre lumină, Persona, PERSPECTIVE CRESTINE, Popas pentru [...]

  113. fulga777 Says:

    I have just found out about your blog. I have heard about you in the recent past. I am glad to be able to make contact with you. I am also happy to finally meet someone that is ἰσόψυχον with me, although not necessarily in doctrinal affiliation, but at least professionally. I am sure you know what I mean. I am pastor and theologian and I specialize in Biblical (Greek) exegesis and hermeneutics. I also have studied extensively Biblical linguistics and Grammar. I did not have time yet to look through your blog, but I will do so in the future. I have just invited you as friend on Face Book. Please accept my invitation, if, of course, you do want κοινωνιαν εχομεν μετ αλληλων. I live in Seattle, Washington. I am an assistant/teaching pastor at Elim Christian Church.

    1. Vaisamar Says:

      Hello, I added you to my list of friends. Glad to meet other biblical scholars. Especially of Romanian descent! :)


  114. Hei, Vaisamar…salut :))) Aveti cumva vre-o/vreo exegeza mai amanuntita, mai specifica, sau poate vre-o dizertatie pe 1 Corinteni 14 prin preajma pe acolo…ca tot esti bibliotecar? Ms

    1. Vaisamar Says:

      Eu sunt abia director de bibliotecă. Poate cu vremea o să învăţ meserie şi o să ajung şi bibliotecar, cum zici!
      “Vre-o dizertaţie” nu avem. Avem “vreo disertaţie”. Dar nu împrumutăm decât la persoane care scrie corect limba română!

  115. mircea Says:

    Buna,
    Sunt un tanar pasionat de studiile biblice. Am audiat azi lucrarile simpozionului desfasurat la ITP si am fost placut impresionat de deschiderea manifestata de participanti fata de acest subiect destul de putin cunoscut si dezbatut la noi in tara. Felicitari pentru organizare. Felicitari D-le Emanuel Contac pentru titlul de doctor si pentru teza publicata in aceste zile.
    Am cautat pe site-ul SBIR-ului Biblia scoasa de colectivul de traducatori din cadrul acestei institutii, pentru a o achizitiona, insa acolo apar doar codurile Biblilor, nu si autorii acestora. Daca m-ati putea ajuta cu o informatie, v-as ramane indatorat. Va multumesc si va doresc mult ajutor de la Dumnezeu in lucrarile Dvs. viitoare.

    1. Vaisamar Says:

      Mulţumesc de urări şi de felicitări. Eu am comandat NT interconfesional (nu există încă Biblia întreagă) sunând la SBIR. http://www.societateabiblica.ro/Files/comenzi.html
      Luaţi legătura cu ei şi spuneţi că doriţi NT interconfesional publicat în 2009. Este singurul, aşa că nu e loc de confuzii.

  116. mircea Says:

    Va multumesc mult pentru informatii. Am facut comanda prin e-mail, deoarece la telefon nu raspunde nimeni azi. Sper sa-mi onoreze comanda.
    Ma bucur sa va scriu pe acest blog. Am sa va destainui o tema la care lucrez in acest moment; este o tema (interesanta) pe VT: Profetii si Legea lui Moise (Reflectarea Torei la Profeti). Am cautat studii pe aceasta tema si n-am prea gasit (evident, n-am gasit nimic in limba romana, pe aceasta tema, in mod concret, dar nici la biblistii straini). Am gasit insa, pe net, 2 titluri de carti la obiect: W. Zimmerli-La Loi et les Prophetes si :R.V. Bergren-The Prophets and the Law, carti valoroase (am citit recenziile pe net si in reviste teologice). Din pacate, lucrarile nu le-am gasit in bibliotecile din Romania, iar la librariile online din afara sunt foarte scumpe (daca socotim si taxele de expeditie). Inca mai fac “sapaturi” sa gasesc volumele la preturi cat de cat rezonabile (a se citi “la buzunarul romanului”).
    Daca cunoasteti -Dvs. sau altcineva- modalitati de procurare a acestor titluri, ori locatii unde se pot consulta si fotocopia, va rog respectuos sa-mi scrieti, as fi foarte interesat sa aflu. Orice informatie mi-ar fi de folos. Va multumesc anticipat. Felicitari pentru blog.
    Dumnezeu sa va binecuvanteze munca si viata.

    1. Daniela Says:

      Astazi mi-a fost recomandat acet Blog si am citit cat am putut pe diferite teme sau link-uri din aceasta pagina si am ajuns si aici ! Nu stiu daca mai este de actualitate, dar Mircea daca inca ai nevoie de cartea in engleza R.V. Bergren-”The Prophets and the Law” o pot comanda pe Amazon si daca imi dai adresa ti-o pot trimite ! http://www.amazon.co.uk/gp/offer-listing/B004X1L6J6/ref=dp_olp_used?ie=UTF8&condition=used


      1. Ma bucur ca Dumnezeu mi-a trimis pe cineva sa ma ajute. Slava Lui ! Multumesc pentru oferta, mai este de actualitate, nu am finalizat inca studiul si nu am gasit cartea. Pe limk-ul trimis apar doua preturi: unul mai mic, zic eu ca e pentru romani (cca 22 lire sterline) si celalalt foarte mare, cred ca e pentru occidentali. Bineinteles ca l-as alege cel mai mic, chiar daca convertit in lei inseamna mult pentru noi. Eu mi-am inchiriat mai nou o casuta postala la oficiul de care apartin in Cluj, pentru a primi in siguranta coletele (am avut surprize neplacute in trecut, cu primirea lor la domiciliu, nu am fost avizat de sosirea lor, in cateva randuri). Adresa de corespondenta este: Covaci Gheorghe Mircea, OP 15, CP 10, Cluj-Napoca, cod postal 3600, jud. Cluj. Adresa mea de e-mail este mircea.covaci@yahoo.com. Daca doriti va pot da si nr. meu de mobil, dar nu as vrea sa-l fac public pe blog, ci eventual pe o adresa de e-mail. Astept un mesaj de raspuns.
        PS: Citesc cu placere comentariile biblice, prezentarile de carte noua si de evenimente crestine care apar pe acest blog si apreciez competenta, echilibrul si deschiderea moderatorului lui (pe care il felicit si cu aceasta ocazie, Domnul sa-i dea sanatate si putere de munca in continuare). Sper ca si Dvs. veti descoperi multe lucruri si teme interesante de discutie pe acest blog, in orice caz nu va veti plictisi citindu-le.

        1. Daniela Says:

          Cu mare placere ! Moderatorul (multe multumiri pentru facilitate si rapiditate) ne-a trimis mesaj aseara, la amandoi, pe email-urile personale, sa ne puna in legatura ! Oricum in cazul in care nu ai primit mesajul de la el, adresa mea de email (la servici) este DStaicu@ccc.gr (nu doresc sa o fac publica pe cea personala, in email-ul de la modrerator apare si adresa personala) . Cartea pe Amazon nu este noua chiar daca pentru aceeasi carte sunt 2 preturi diferite, dar eu am comandat de multe ori carti folosite si au fost excelente, iar pretul nu este unul pentru romani si unul pentru occidentali ci cele 2 persoane care vand cartea au pus preturile dorite pentru a o vinde. Am comandat-o deja si mesajul lor automat spune ca v-a sosi intre 23 August si 5 Septembrie, eu cred ca v-a veni cu mult mai repede, oricum o voi trimite la adresa data, de corespondenta, in aceeasi zi cum o voi primi si te voi anunta.

  117. Adina Says:

    Salut. Rasfoind prin cartea lui Ieremia, am dat peste un pasaj care mi-a captat atentia. Ca sa fiu mai precisa, despre Ieremia 31:16 si in continuare, e vorba. Vorbe dulci si incurajatoare de la Domnul catre pacatos. So far so good, dar unde mi se opresc ochii, pentru a nu stiu cata oara? Peste versetul 22, si anume “Caci Domnul face un lucru nou pe pamant: femeia va peti pe barbat.”
    Iar am inceput sa despic firul in 4 si sa imi pun mintea (de tanara lipsita de experienta in petit) la munca. Fara rezultat, asa ca am hotarat sa iti cer parerea. Deci, care e parerea ta? Lumineaza-ma. Multumesc anticipat.

    Noapte buna sa ai!

    1. Vaisamar Says:

      Ieremia 31:22 e un verset dificil. Treaba cu peţitul e doar una dintre interpretările posibile. Nu cred că femeile ar trebui să-şi ia un argument din acest verset pentru a-i lua cu asalt pe bărbaţi. Mai jos e o posibilă gamă de interpretări.
      .
      Some propose that the “new thing” is a woman who protects a man. Thus it describes a physically weaker partner surrounding and sustaining a stronger one (so Harrison). A second proposal is that “Virgin Israel” returns to the Lord (so Hyatt). A third one is that the words refer to the security Israel will enjoy so that the women will be able to protect the nation in case of attack, allowing the men to be occupied with their work (so Cundall). A fourth view is that, though the Lord has embraced the woman Israel in love, the latter days will witness a situation in which the woman Israel will seek after and embrace her lover, the Lord (so Jensen). A fifth view suggests that the woman will propose marriage to the man; that is, Israel will seek union with the Lord. This requires the translation “a female will turn into a man”—viz., she becomes of manly character, no longer hesitant in returning to God but resolute in doing so (so Freedman). A sixth view is that Israel will overcome the power of the Gentiles (so H.A. Ironside, Notes on the Prophecy and Lamentations of Jeremiah [New York: Loizeaux Brothers, 1946], ad loc.). Finally, some interpret the verse to mean that Israel, weak as a woman, becomes superior to the strong Babylonians (so Calvin, though he agrees with the Fathers that it refers to the Virgin Birth). With such an abundance of interpretations, it is foolhardy to be dogmatic about the meaning of these puzzling words. On the whole, it seems best to take them as a proverbial saying about something amazing and hard to believe.

      1. Adina Says:

        Perfect. Nu m-as fi gandit ca ar avea atatea interpretari, de asa mare varietate; cum scrie in pasajul in engleza, puzzling words. Iti multumesc frumos pentru raspuns.

  118. C.D.G. Says:

    Poate stiai deja despre link-ul asta, dar…


  119. Vad ca nu esti un troll, ci un cetatean preocupat de mai binele tarii, ca si mine.

    Dinica

    P.S. Asum ca esti acelasi cu cel care a semnat Vaisamar la The Economist. Dp

    1. Vaisamar Says:

      Nu cred că am semnat nimic în The Economist. Ai un link, ceva?
      Ce este un „troll”?

        1. Vaisamar Says:

          Nu sunt eu atât de deștept ca să-mi dau cu părerea în The Economist. :)
          În final, s-ar putea să fiu un „troll”.

  120. Cristi Says:

    Emanuel,
    cum as putea gasi adresa ta de e-mail ?

    Fii binecuvantat!!!

    1. Vaisamar Says:

      Orice comentariu de pe blog ajunge in email.

  121. Cristi Says:

    Ok, insa voiam sa iti trimit un email cu caracter privat…

  122. danul77 Says:

    te rog scrie un articol despre rusali,as fi curios sa-ti aud parerea,multumesc

    1. Vaisamar Says:

      Adică mai exact ce să spun despre Rusalii?

  123. danul77 Says:

    ma refeream la botezul cu duhul sfint,dar mai scurt pozitia penticostala in contrast cu cea baptista. P.S.Am citit de recent pozitia lui Martyn Lloyd Jones


  124. [...] = Conţac Emanuel, lector universitar al catedrei de studiul Vechiului şi Noului Testament a Facultăţii de [...]


  125. Link: http://tudorvisanmiu.wordpress.com/2012/08/02/poll-venirea-papei-benedict-al-xvi-lea-in-romania/
    Sunt curios cu privire la pozitia dvs., domnule Contac (din moment ce dvs. ati luat in calcul posibilitatea unirii datelor de sarbatorire a Pastilor).

  126. danul77 Says:

    emanuel tocmai citesc epistola catre evrei,citeam evrei 1 -8.In context cine sunt “tovarasii”Domnului Isus,multumesc anticipat

    1. Vaisamar Says:

      În ce versiune o citești?

    1. Vaisamar Says:

      Autorul citează un Psalm care vorbește despre încoronare. Imaginea regelui care e ales mai presus de tovarășii săi este aplicată lui Hristos, dar autorul cărții Evrei nu vrea ca noi să luăm totul ad litteram. Imaginile aplicate sunt simbolice. Ideea teologică din spatele imaginii este următoarea: Hristos este Fiu, mai presus de îngeri. Dacă mergi pe interpretare literală, s-ar putea să întrebi: care e uleiul cu care a fost uns. Sau când a fost uns. Dar nu aceste aspecte sunt relevante dpdv teologic, ci statutul lui Hristos în comparație cu îngerii (ființe create).

  127. danul77 Says:

    ai dreptate,multumesc


  128. Fii binecuvantat!
    Daca ai timp te rog sa ma ajuti in a lamuri care traducere e corecta in privinta Galateni 2:20.
    Am gasit 2 moduri de traducere:
    1. … and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God… (KJV)
    2. … and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God … (NKJV)

    Multumesc anticipat!

    1. Vaisamar Says:

      E o discuție vastă care nu poate fi epuizată într-un comentariu.

  129. LS Says:

    Buna ziua,

    Stiti cumva daca volumul “A grief observed” fost tradus in romaneste? Daca nu, aveti in plan aceasta traducere pt 2013? multumesc

    1. Vaisamar Says:

      Nu cred că a fost tradusă. Cred că unul dintre amicii mei avea în plan asta. Nu știu ce a făcut cu traducerea. O să mă interesez. În 2013 ar putea apărea „Meditații la Psalmi”. Voi oferi detalii pe blog la vremea cuvenită.

  130. Anonim Says:

    Bună ziua,
    Ați putea să-mi trimiteți cîteva poze, dacă aveți, sau pagini scanate din Biblia din 1931 a Societății Biblice Britanice ? Nu găsesc pe internet nimic în legătură cu această traducere, și ați spus într-un articol că o aveți în bibliotecă.
    Vă mulțumesc.

    1. Vaisamar Says:

      Ce pagini vă interesează?

      1. Anonim Says:

        Aș fi vrut să văd de exemplu Romani, capitolul 3.

        1. Vaisamar Says:

          Vă trimit pe mail pagina respectivă.

  131. Ionut Dura Says:

    Buna. Daca ma crezi, nu am gasit pagina de contact :). Asa ca intreb aici: avand in vedere ca te preocupa problema copyright-ului Bibliei Cornilescu, crezi ca pentru a afisa versete biblice pe tricouri, autobuze, etc trebuie cerut acordul? Pe mine ma intereseaza pe tricouri pe care o sa le vand… sper. :) Multumesc

    1. Vaisamar Says:

      Nu știu. Eu aș cere permisiunea de la SBIR. http://societateabiblica.org/


  132. Salutare, doresc sa fac anunt o stire de interes pentru liiceeni si as dori sa stiu daca este posibil acest lucru. As putea sa iti trimit mai multe detalii pe o adresa de e-mail daca esti deschis. Reprezint echipa de organizare a evenimentului Ziua Portilor Deschise a Universitatii Emanuel din Oradea. Mai multe detalii (http://ziuaportilordeschise.wix.com/zpdo) Astept cu interes un raspuns. Felicitari pentru blog!

    1. Vaisamar Says:

      Corina,
      Nu preiau anunțuri la cerere.
      Mulțumesc pentru înțelegere.

  133. Sanda Levi Says:

    Stimate domnule profesor,
    As avea mai multe intrebari teologice,fiecare din ele ar putea deveni o postare.
    Urmaresc de ceva vreme fenomenul religios in ansamblu.
    Observ o schimbare radicala in tiparele de gindire ale bisericii traditionale,ortodoxa si catolica,in sensul ecumenismului.
    La evanghelici,neavind o doctrina foarte argumentata-,ma refer la dogma…
    e o organizare dezorganizata pe alocuri.
    Am o intrebare ,dupa discutia avuta de curind cuun decan de la facultatea de teologie catolica,care sustine MINTUIREA UNIVERSALA.
    Care este opinia dvs?

    1. Vaisamar Says:

      E un subiect complicat. Nu am citit nimic de K. Rahner, deci nu-l pot evalua in mod informat. Există mai mulți teologi catolici importanți care susțin „mântuirea universală”. Ideea coboară până la Origen, însă mi se pare o speculație care vine împotriva spiritului Scripturii și a Părinților. În prezent sunt prea aglomerat cu alte proiecte ca să mă pot ocupa cu asemenea finețuri și speculații.


  134. […] Weblog, Cu drezina, Frică şi cutremur, Laurentiu Balcan, Lumea adam(a)ică, Marius Cruceru, Methoughts, mefeats and medefeats, Pasarea Phoenix Remixed, Paşi spre lumină, Persona, PERSPECTIVE CRESTINE, Popas pentru […]

  135. Gabriel L Says:

    Pace, har si voie buna.

    Am dat intamplator peste o dilema (cineva mi-a zis ca teologia imi va pune la incercare credinta). Nu am gasit o adresa de mail, asa ca iti scriu aici. 1 Ioan 2:12-14. Tocmai am descoperit ca sunt doua cuvinte pt copilasi: παιδία paidia (v.13) si τεκνία teknia (v.12). Cum ai traduce pe fiecare in parte? Diferenta are ceva implicatii? sau gresesc? Am citit ceva comentarii, dar autorii mi se pare ca nu se arunca la concluzii. Taknia mai este si in 2:1, iar paidia si in 2:18 in acest capitol.

    Apoi in v 13,14 Cornilescu traduce πατερες pateres cu parintilor, cand toate celelalte traduceri (eng, it, fr, etc) traduc tatilor?!?

    Sa fii binecuvantat de Domnul.
    Gabriel


  136. Stimate profesor,

    Doresc să vă sugerez, dacă se poate, să abordați o temă legată de uzul termenilor sinful nature / natură păcătoasă în unele traduceri englezești și in Noua Traducere Românească (NTR) a Bibliei. Din câte am citit, acest concept este străin de apostolul Pavel. Mă întristează că el apare în NTR. Mă gândeam că dacă i-ați face o prezentare critica, poate traducătorii NTR vor schimba traducerea în cea corectă in versiunea a doua, înnoită a NTR, care, din câte zic ei, va apărea curând.

    Vă mulțumesc.

    1. Vaisamar Says:

      Momentan sunt prea ocupat cu alte urgențe. Dar cele mai multe ocurențe pauline ale termenului „sarx” au conotații negative. Deci n-aș spune că „sinful nature” e complet greșit. „Sarx” e natura înclinată spre păcat, ale cărei imbolduri sunt păcătoase și care îl duc pe om la moarte.

      Dar întrebarea e: ce punem în loc de „natură păcătoasă”? Nu sunt mare fan al acestei soluții lingvistice, dar nici n-aș arunca-o la coș.

  137. Sorin Says:

    Interesat de “The Dead Sea Scrolls and Pauline Literature (Studies of the Texts of Thedesert of Judah)” in varianta electronica?

  138. Anonim Says:

    Bună ziua,
    V-aș ruga foarte mult, cînd sînteți mai liber, ați putea să scrieți niște articole în care să informați cititorii despre chestiunea ”King James Only” ? Am fost foarte tulburat de ceva ani citind pe internet tot felul de conspirații, pînă mi-am dat seama de adevăr citind articolele lui James White. Am crezut că noi românii vom fi scutiți de astfel de lucruri, dar tocmai am găsit din întîmplare ultimul articol de la emisiunea ”Lumea în care trăim” făcută de cei din Zalău, acea emisiune în care se discută în continuu despre francmasonerie, guvernul mondial, etc. Nu o ascult de obicei pentru că e plină de speculații și conspirații, dar știu că mulți o ascultă, și parcă văd ce-o să urmeze… Nu mi-a venit să cred cînd am citit ce bazaconii spune. Iată linkul: http://www.radiounison.ro/editorial/ofensiva-impotriva-sfintelor-scripturi.html
    Mulțumesc mult.

    1. Vaisamar Says:

      Nu știu dacă voi reuși. E nevoie de mult timp și de multă energie pentru a demonta aberațiile. Mai ales când ele sunt monumentale.

      1. Anonim Says:

        Sper din tot sufletul să nu ajungă mișcarea aceasta și în România. Mai ales cînd mă gîndesc cît de tulburat am fost și eu pînă nu demult, cînd citeam astfel de lucruri și le credeam, neștiind că sînt minciuni.

        1. Vaisamar Says:

          Am scris destul de mult împotriva acestui tip de „gândire”, concretizat în traducerea „Fidela”. Vedeți link-ul de mai jos pentru toate postările despre această versiune.

          http://vaisamar.wordpress.com/?s=Fidela

  139. Razvan P. Says:

    Apropo de traduceri, care traducere romaneasca este cea mai buna, in opinia dvs.? Care imbina cel mai bine cursivitatea traducerii cu rigurozitatea ei?

    P.S. S-ar putea sa fi scris undeva pe blog de asa ceva si eu sa nu fi gasit; in acest caz, indrumati-ma acolo.

    1. Vaisamar Says:

      Cea mai bună traducere rămâne originalul. :)

      1. Razvan P. Says:

        Cum ramane cu cei care nu cunosc limbile clasice?


  140. Poate găsiţi timp să detaliaţi această direcţie:
    http://tudorvisanmiu.wordpress.com/2014/04/19/de-ce-din-3-biblii-citesc-biblia-cornilescu/

    Cu dragoste,
    Un creştin-ortodox

    1. Vaisamar Says:

      Mulţumesc de link. Canonul e o chestiune complexă şi nu sunt sigur că pot scrie ceva despre asta în perioada următoare.

      Profit de „revedere” ca să vă felicit pentru cartea publicată recent. Am văzut vestea via Filip Lucian Iorga.


      1. Vă înţeleg. E doar o propunere pentru viitor :-) – când Timpul vă va fi mai generos.
        “Povestea vieţii lui Radion Chiaburu” e publicată doar pe Internet :-) Vom lansa, tot online, o ediţie a II-a revizuită şi adăugită. Cu formatul tipărit, mai vedem :-)
        Gânduri bune în Noaptea Învierii!

Lasă un răspuns

Completeaza detaliile de mai jos sau apasa click pe una din imagini pentru a te loga:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,615 other followers