Greu de răspuns la această întrebare dificilă.

Scotocind astăzi prin dosarul cu scrisori despre Biblia Cornilescu am găsit una în care Robert Kilgour (reprezentant al SBB) îl întreabă pe John Howard Adeney, capelan anglican la București, dacă tirajul de 10.000 de exemplare din Evanghelia lui Ioan, tipărită de către o organizație misionară pentru Adeney (și lucrarea acestuia în București) conține traducerea Cornilescu.

R. Kilgour sugerează că D. Cornilescu ar fi dat atunci exclusivitate SBB.

Mai jos copia scrisorii. Aparatul pe care l-am folosit nu a fost prea bun, de aceea voi reveni asupra documentelor din arhivă cu un aparat nou.🙂