DSC06612

Trăisem multă vreme cu impresia că prima carte de C.S. Lewis tradusă în limba română a fost Creștinismul redus la esențe, publicată în 1987 de Societatea Misionară Română (Wheaton, Ill.), condusă la vremea aceea de Iosif Țon.

Aflu cu multă încântare că prima traducere e de fapt un volum din seria Narnia.

Cartea a fost publicată înainte de 1977. Știm acest lucru deoarece un student la Seminarul Baptist a primit în 1977 un exemplar (aflat în prezent în posesia Danei Sisoev) pe a cărui pagină de titlu a notat anul în care a obținut cartea.

Prietenul meu Marius Cruceru își amintește că mama lui îi citea din această versiune în 1978. Tot Marius presupune că traducerea a fost publicată de organizația pastorului Petru Popovici.

Există cineva care are mai multe informații?

Mai jos prima pagină.

DSC06613

Mulțumesc Danei Sisoev pentru fotografiile pe care cu amabilitate mi le-a pus la dispoziție.