Unul dintre prietenii lui Cornilescu în România a fost Edmund Hamer Broadbent, din Gislingham, Suffolk.

Ieri am primit de la Neil Rees (Societatea Biblică Britanică) niște informații pe care le pun la dispoziția celor interesați de aceste chestiuni.

Broadbent s-a născut pe 15 iunie 1861 la Cheetham Hill, Lancashire, fiul lui Edmund și Martha Broadbent din Crumpsall Hall, Crumpsall.

1871 Tatăl lui E. H. era producător de hârtie și avea 130 de angajați.

1881 Fiul lucrează și el ca producător de hârtie, la Little Lever.

Familia frecventa Biserica Metodistă Wesleyană Cheetham Hill.

1891 Se căsătorește cu Doris (Dora) Holiday la Bradford, Yorkshire. Din această căsătorie rezultă nouă copii.

1901 E. H. este descris la recensământ drept „comerciant de hârtie și misionar, stabilit la Featherstone, Yorskshire
1911 Locuiește la Oak Farm, Gislingham, Eye, Norfolk („fermier și misionar”).

1945 Moare la Stoke-on-Trent, în Staffordshire.

Când anume s-a întâlnit E. H. Broadbent cu D. Cornilescu nu putem ști sigur. Probabil în Romania, în 1919. Cert este că Broadbent pare să fi ținut legătura cu traducătorul și în anii ’30, când Cornilescu era în Elveția.

Noul Testament din 1920 a fost tipărit cu bani de la prietenii lui E. H. Broadbent. Pe fondul crizei economice din România, hârtia necesară tipăririi a fost furnizată de Societatea Biblică Britanică. N-ar fi exclus ca E. H. Broadbent să fi asigurat chiar el hârtia pentru ediția princeps, dată fiind relația lui strânsă cu SBB.