O școală de vară la care mi-aș dori să ajung cândva.

Bifolium

septuaginta

NOTĂ | Vă semnalăm Școala de vară de studii pe Septuaginta, 5-10 iulie, în Göttingen, la Septuaginta Unternehmen. Institutul acesta funționează de mai bine de un secol, pregăting volum cu volum ediția critică a traducerii grecești (LXX) a bibliei ebraice. Mai multe despre acest proiect într-o altă notă. Una peste alta, este locul potrivit.

Îmi imaginez că într-un fel sau altul publicarea traducerilor comentate ale LXX de la Polirom va fi atras interesul unor studenți români către studiile LXX. Drept care nu strică poate să pomenim această școală de vară, concentrată anul viitor pe Pentateuh si pe contextul acestei versiuni. În alți ani au fost tratate probleme de critică de text, dar în 2015, pe cît se pare, abordarea este sociolingvistică: vor fi predate metodele curente de analiza a limbajului și a vocabularului pentru studiul textului LXX în contextul lui. Conferențiar va fi James Aitken (Cambridge).

Dan B.

Vezi articol original