img_9900

Am primit în sfârșit primele exemplare din ediția-pilot a Bibliei (revizuire a traducerii realizate de „Dumitru Cornilescu”). Sigla viitoarei traduceri este EDCR.

Așa cum am anunțat deja, broșura (164 de pagini) conține Geneza, Evanghelia după Marcu, Evanghelia după Ioan și Epistola apostolului Pavel către Romani.

Studenții ITP se bucură deja de noua versiune, fiindcă aproape jumătate din exemplarele pe care le-am primit au fost distribuite.

Ediția-pilot va fi disponibilă la seria de conferințe „Vertical” (www.VerticalRomania.ro). Doritorii o pot achiziționa cu 10 lei / exemplarul.

Cei care nu pot ajunge la conferință vor avea posibilitatea de a comanda exemplare de la Societatea Biblică Interconfesională din România (vezi mai jos informațiile de contact). Ar fi indicat să plasați comanda după 5 decembrie, fiindcă în aceste zile personalul SBIR nu va putea gestiona cererile.

Precizez cu această ocazie că organizația care a deținut și deține dreptul de publicare a Bibliei Cornilescu, din 1923 (când se publică separat Evanghelia după Luca și Evanghelia după Ioan), este Societatea Biblică Britanică. Ea este și singura îndreptățită să inițieze un astfel de proiect, despre care se discuta deja din anii ’20, dar care n-a mai fost adus la îndeplinire.

Pentru a le da cititorilor o idee cu privire la profilul viitoarei ediții, am postat pe internet introducerea noului proiect. Găsiți AICI fișierul PDF.

Nu uitați că ediția-pilot este însoțită de un chestionar (pe o singură pagină). Suntem foarte interesați să vedem cum va fi primit textul revizuirii. Nu-mi imaginez că vom putea mulțumi pe toată lumea. (Se înțelege de la sine, chestionarul nu este pentru cititorii care nu vor să clintească o virgulă din vechiul text cornilescian).

Mai jos datele de contact ale SBIR.

Calea Călărașilor, nr. 173, Bl. 42, Sc. 2, Ap. 35,

București, sectorul 3

România

Tel. 021.320.84.79

email: sbiromania@gmail.com

website: www.societateabiblica.org