Printre picături și picățele am reușit să încheg un referat despre Psaltirea de la Bălgrad (1651), noua mea obsesie științificoasă.

Problema cu tipăriturile vechi românești este următoarea: bibliștii nu sunt interesați de conținutul lor, iar filologii care se ocupă de editarea textelor nu se bagă pe domeniul teologiei.

Eu, care sunt un soi de struțocămilă științifică (sau poate că un soi de camelopardalis), adică jumate biblist și jumate filolog (situația ideală pentru a fi recuzat egalitar și nediscriminatoriu de ambele bresle), m-am pomenit citind cu mult interes predoslovia către cetitoriu.

Despre ce am descoperit în urma acestui exercițiu de lectură voi vorbi la Bălgrad, zilele astea.