Săptămâna asta am primit PDF-ul cu textul întregului Nou Testament paginat. Am mai făcut o lectură în diagonală pentru a mă asigura că totul este în regulă și am mai descoperit vreo câteva chichițe pe la notele de subsol.
În următoarele câteva zile pe text se va uita un alt evaluator, astfel că luni vom putea declara închis procesul de verificare a șpalturilor, trimițând textul la tipar.
Ediția va avea cam 330 de pagini. Un volum destul de bogat, cu note de subsol consistente, mai ales în corpusul epistolar.
Dacă îmi amintesc bine, prin aprilie au început și primele ședințe de lucru în care ne-am întâlnit cu un comitet pastoral la SBIR pentru a vedea cam cum să fie profilul textului dorit.
Așadar, după patru ani, acea viziune din aprilie 2015 a căpătat în sfârșit substanță.
4 aprilie 2019 at 4:38 pm
CORNILESCU – editii vechi
I. Editii Cornilescu 1920 – 1929
1920 Noul Testament
1921 Sfanta Scriptura
1922 Noul Testament + Psalmi
1924 Noul Testament -format de buzunar
Textul este cel din Biblia 1921, nu din 1924
1924 Noul Testament + Psalmi
1924 Biblia -prima editie cu trimiteri
1925 Biblia
1925 Noul Testament – fara trimiteri
1926 Noul Testament + Psalmi
1926 Biblia cu trimiteri
1928 Biblia cu trimiteri
1929 Noul Testament + Psalmi -format de buzunar
Cristia Maris
4 aprilie 2019 at 5:07 pm
In sfarsit! Astept demult sa il tin in mana 🙂
4 aprilie 2019 at 6:18 pm
II. Editii Cornilescu 1930 – 1945
1930 Biblia fara trimiteri
1931 Biblia – traducere nouă după textul original
1932 Noul Testament + Psalmi 1931
1932 Biblia fara trimiteri
1934 Biblia fara trimiteri
1934 Noul Testament + Psalmi
1936 Noul Testament + Psalmi
1937 Noul Testament + Psalmi
1938 Biblia fara trimiteri
1938 Noul Testament + Psalmi
1938 Biblia cu trimiteri
1940 Biblia cu trimiteri
1940 Noul Testament + Psalmi
1942 Biblia fara trimiteri (Societatea Biblica, Bucuresti)
1945 Biblia cu trimiteri
(Consiliul Societătilor Biblice, tiparita in Suedia)
1945 Noul Testament + Psalmi
(Consiliul Societătilor Biblice, tiparit in Suedia)
Cristia Maris
4 aprilie 2019 at 6:41 pm
Felicitări pentru demers!
Sper că nu s-a mers doar pe varianta textului critic, ci măcar la subsol apar și versetele incluse numai în textul bizantin!
4 aprilie 2019 at 8:28 pm
Lecțiunile secundare din textul bizantin apar marcate între paranteze pătrate în chiar textul biblic.
4 aprilie 2019 at 9:22 pm
E bine!
5 aprilie 2019 at 7:14 am
Din fotografiile postate, paginile par a fi A4. Ce format va avea NT EDCR tiparit? Cum vor fi copertele, cartonate sau flexibile? Va fi și o varianta de lux? Mulțumesc.
5 aprilie 2019 at 9:31 am
Varianta din imagine arată textul pe foi A4 pentru corectură. Varianta tipărită va fi în formatul mediu de NT (nu știu exact mărimea; dacă ați văzut ediția-pilot EDCR) știți la ce mă refer).
5 aprilie 2019 at 11:18 am
va rog spunet-mi cum pot intra in posesia unui exemplar
5 aprilie 2019 at 11:24 am
Voi reveni pe blog cu anunțul privind tipărirea. Probabil săptămâna viitoare. Urmăriți blogul.
5 aprilie 2019 at 5:42 pm
Va fi disponibil si o varianta ebook?
5 aprilie 2019 at 6:07 pm
Deocamdată vrem să-l vedem tipărit, în variantă clasică, și să ne tragem sufletul. Apoi vom mai discuta și dacă ne apucăm să facem cozonaci ebook și alte scofeturi.
12 aprilie 2019 at 8:21 am
Excelent! Domnul sa va dea izbanda! Faceti o treaba minunata.
6 aprilie 2019 at 2:30 am
A republicat asta pe B a r z i l a i – e n – D a n.
25 mai 2019 at 10:05 am
Aş putea să întreb când o să apară în librării acest Nou Testament şi dacă există posibilitatea să obţin un PDF cu această traducere.
25 mai 2019 at 10:22 am
Puteți citi gratuit acest NT pe site-ul https://my.ebiblia.ro/app/#_ (Alegeți NT EDCR Cornilescu revizuit din lista din stânga). De asemenea, puteți instala gratuit app-ul eBiblia pe telefon sau tabletă.
Pentru achiziționarea unui exemplar tipărit, adresați-vă SBIR http://societateabiblica.org/ (pagina de Contact)
25 mai 2019 at 2:06 pm
Vă mulţumesc mult!
4 iunie 2019 at 7:38 am
Buna ziua, cand apare si de unde se poate cumpara ? Astept raspuns, toate cele bune !
4 iunie 2019 at 7:55 am
Luați legătura cu Societatea Biblică Interconfesională.
Calea Călărașilor, nr.173, Bl.42, sc.2, Ap.35, sector 3,
București, cod 030615
Telefon: 0213208479
Email: sbiromania@gmail.com