
Procesul revizuirii textului din versiunea Cornilescu s-a dovedit mult mai laborios decât ne-am fi putut imagina. După cinci ani și jumătate, am ajuns abia la 60%.
Noul Testament, după cum știți deja, a fost publicat în 2019 și poate fi citit online și în alte aplicații cu versiuni biblice.
În ultimele săptămâni am făcut ultimele verificări la Pentateuh, ca să ne asigurăm că le punem cititorilor la dispoziție cel mai bun text posibil.
Din experiența de traducător și redactor știu că un text nu poate fi considerat definitiv sau perfect. Mereu se mai poate nuanța câte ceva.
Tot din experiență mai știu că e greu să mulțumești pe toată lumea în privința stilului sau a terminologiei alese.
Consider însă că textul EDCR a fost „frământat” suficient de mult ca să îmbine stilul clasic „cornilescian” și exigențele publicului-țintă.
Acum, după un lung travaliu de ordin tehnic, textul cărților finalizate poate fi accesat cu ajutorul următoarelor link-uri
https://www.bible.com/en-GB/bible/2311/GEN.1.EDCR
https://romanian.global.bible/bible/50b17eb4ffb4c4fa-01/GEN.1
https://my.ebiblia.ro/app/index.html?redir#read/edcrvt/Gen/1/1
13 ianuarie 2021 at 9:00 pm
[…] Pentateuhul EDCR, acum și în variantă online […]
16 martie 2021 at 10:39 pm
Dacă detineti Noul Testament AL DOMNULUI NOSTRU ISUS HRISTOS,
iar pe pagina TITLU se mentionează TIP. CARTILOR BISERICESTI, va rugam contact
biblia.cornilescu100@gmail.com
21 iunie 2021 at 7:58 pm
Al doilea link este site-ul oficial al SBIR?
13 ianuarie 2022 at 2:55 pm
Mulțumesc frumos! Fiți mult binecuvântați de Domnul!
20 ianuarie 2022 at 5:04 pm
Pe cand estimati aparitia pe piata a intregii Biblii? Multumesc.
31 ianuarie 2022 at 3:50 pm
Este greu de precizat când va fi gata VT. Programul revizorilor care duc proiectul în faza lui finală este destul de aglomerat.