Muzică



A perfect piece for an Autumn Sunday.

Anunțuri

Ca exercițiu suplimentar pentru cursul de germană pe care îl urmez la Sibiu în această perioadă, mi-am propus să „audiez” cu metodă „Creația” lui Haydn, oratoriu pe care, cu regret o spun, n-am reușit să-l frecventez până acum decât „pe bucățele”.

Descopăr acum o splendoare muzicală și mă întreb de ce oratoriul e atât de puțin „performat” în România.

Mai jos un fragment din secțiunea de început (=textul în germană și traducerea/adaptarea lui în engleză).

GABRIEL
Mit Staunen sieht das Wunderwerk
Der Himmelsbürger frohe Schar,
Und laut ertönt aus ihren Kehlen
Des Schöpfers Lob,
Das Lob des zweiten Tags.

CHOR
Und laut ertönt aus ihren Kehlen
Des Schöpfers Lob,
Das Lob des zweiten Tags.

English
The marv’llous work beholds amaz’d
the glorious hierarchy of heav’n
and to th’ ethereal vaults resound
the praise of God,
and of the second day.
And to th’ ethereal vaults resound, etc.
(Genesis I: 7)

În ultima vreme nu mi-a mai ajuns energia pentru a scrie pe blog. Au trecut pe lângă mine multe subiecte despre care aș fi vrut să scriu fie și pe scurt câte ceva.

De vreo săptămână mă frământă un subiect care atinge „paranormalul”: cum se face că Putin, sub a cărui cizmă groasă confesiunile evanghelice din Rusia (și din teritoriile ucrainene infiltrate de trupe rusești) abia mai respiră, a ajuns, în ochii multor evanghelici români, o figură cvasimesianică, un „apărător al valorilor creștine tradiționale”?

Judecând după felul elogios în care vorbesc despre Putin unele persoane din mediul evanghelic românesc, încep să cred că puțin ne lipsește să-l introducem într-un viitor sinaxar pe acest autocrat sinistru și perfid, erijat în protector al creștinismului tradițional (și aflat în conflict cu „Occidentul decadent și depravat”).

Dar nu ca să scriu despre această mirare am început această postare, ci ca să vă propun spre audiție următoarea piesă, ieșită de sub condeiul unui compozitor ceh din secolul al XIX-lea.


Oh, the joy of discovering something beautiful! It is not so beautiful if it is not shared. 🙂


The Lord’s Prayer set to music by Lithuanian composer Vytautas Miškinis.

Listening to it live is an altogether different thing, as I can testify from personal experience.


Poate vă era dor de un concert pentru clarinet. 🙂


I am ashamed to admit that I have contrived to live for 33 years without listening to Beethoven’s Triple Concerto (op. 56).

A splendid piece of music which deserves to be better known!

Pagina următoare »