Astăzi m-a apucat o sfântă mânie când am descoperit că binevoitorii redactori ai Wikipediei mi-au șters niște informații din „ciotul” biografic privitor la Cornilescu. (Vezi aici un articol în care semnalam problema).

Așa că am revenit cu ele, dând niște trimiteri bibliografice mai sănătoase.

Am pus și 3 fotografii cu paginile de titlu ale câtorva dintre edițiile Cornilescu (NT 1920, Biblia 1921, Biblia 1924) și sper să reușesc ca în săptămânile următoare să periez pagina în așa fel încât să arate mai decentă, și cu informații serioase.

Vom mai spulbera astfel din aberațiile (mari și mici) pe care le susțin unii și alții despre el. Mai ales talibanii ortodocși au un fel isteric de a scrie despre Cornilescu. Dar mă tem că nici cu tabăra evanghelică nu mi-e rușine.

Pagina în forma ei provizorie este AICI.

Anunțuri

Ieri mi-am dat seama că articolul despre Dumitru Cornilescu, pe Wikipedia românească are nevoie de revizuiri substanţiale.

M-am înregistrat şi am început să peticesc, dar nu ştiu când voi avea timp să scriu ceva extins, sintetizând toate descoperirile de până acum.

Probabil o secţiune considerabilă ar trebui să prezinte şi „miturile” despre Cornilescu şi despre traducerile sale. Există multe informaţii eronate încuibate în conştiinţa publicului (evanghelic sau nu) şi nu-mi fac iluzii că un singur articol de pe Wikipedia le-ar putea schimba, dar merită încercat.

Ieri, uitându-mă din nou pe articol, am observat că articolul, în forma prezentă, este ameninţat cu ştergerea.

În mod surprinzător, deşi versiunea anterioară era mai suspectă de plagiat, acum, când am început să corectez textul, „propritarii” Wikipediei au început să se formalizeze şi vor să şteargă articolul.

În cazul în care va fi şters, va trebui să-l rescriu da capo al fine, ca să nu mai existe comentarii. Încă nu stăpânesc iţele programului de editare, dar intenţionez să mă pun la punct în perioada următoare.